图片

西河·金陵怀古

宋·周邦彦

佳人地，南朝盛事谁记？

山围祖国绕清江，髻鬟对起。

怒涛沉寂打孤城，风樯遥度天空。

断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系。

空余旧迹郁苍苍，雾千里半垒。

深夜月过女墙来，伤心东望淮水。

酒旗戏饱读甚处市？念念隐约，王谢邻里，

燕子不知何世。向三街六巷东谈主家，

相对如说兴一火，斜阳里。

这支慢词，我一直彷徨要不要写出来，我嗅觉它是吝啬的，局促的，如“鬟髻、莫愁、女墙等词用的工致。

不像别的怀古之作，展现出来的是大气，让东谈主嗅觉到大的神色。

这支词的创作时间有争议，有倾向宋哲宗元祐八年(1092)春，周邦彦知溧水，在溧水时刻写下的此词。

也有以为宋徽宗宣和二年（1120），南边爆发了方腊领导的农民举义，周邦彦侧目战乱，亲自体会到巨轮将千里的忧愁，写下了这支词。

这支词手脚怀古之作，也莫得失去它的典雅、深千里与凝重，全词分为三阙结构：上阙起调至“风樯遥度天空”，金陵的山水，千年古皆，勾起东谈主们好意思好的回忆，而今只好沉寂空阔。

中阙从“断崖树……伤心东望淮水”，明日黄花，南朝高贵成旧迹，淮水依旧在此流。

下阕从“酒旗戏饱读甚处市……斜阳里”，估客的烟火，覆没的王谢风致，历史的缺憾，古今若处事，斜阳说兴一火。

图片

概况译文：

上阙：

灿艳的金陵城，仍是的六朝古皆，其时的高贵旧事，如今还有谁铭刻？

青山环绕着城市，走漏的江水从此地流过，青山如女子的发髻相对。

海浪彭湃的潮流拍打着这座沉寂的城市，远去的船只须失在天空。

中阙：

临江笔陡崖壁上的树木，依然倒倚着助长，莫愁小姐的小艇仍是系在这里。

徒留住旧日的足迹邑邑葱葱，一半的城墙迷失在弄脏的雾里。

深夜了，月亮从矮墙飞腾起来，我与月亮伤心的望着东边的淮河水。

今东谈主不见古时月，今月仍是照古东谈主，此情此景，当然伤心，唏嘘不已，比上阙愈加特等。

下阕：

酒旗招摇，戏饱读喧嚣，又是在哪处阛阓？

是王谢两大眷属的邻里吧。

燕子不知东谈主事有代谢，它们飞入了寻常庶民家，相对而立，呢喃声中诉说着荣枯的故事。

在斜阳的余光中，这一切显得突出悲惨。

咫尺的景是估客打扰，词东谈主的情还在苍凉感叹，以动写静，是古诗词里的一贯写法，越发悲惨寂寥。

图片

前边共享周邦彦的词时，咱们知谈了他爱用典故，把前东谈主之词融入本身作品中，点石成金，了无足迹。

这支慢词也不例外，折柳融入了三首古东谈主的诗：一首是南朝乐府《莫愁乐》，另外两首是唐东谈主刘禹锡《金陵五题》中的《石头城》和《乌衣巷》。

～完～

本站仅提供存储业绩，扫数实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。